1
00:01:13,700 --> 00:01:31,100
<i>Able to exist, to feel anything but pleasure... in a destroyed world, a mutant universe that is divided between those who can and those who cannot.</i>

2
00:01:31,600 --> 00:01:49,000
<i>99% are Sex-Negative, called “erotic lows”. They want to love, but mere friction with others makes them sick. The rest are the lucky Sex-Positives, whose libidos escaped intact.</i>

3
00:01:49,600 --> 00:02:06,000
<i>After the “Nuclear Kiss”, the “Positives” must love and act, and those of us who are “Negatives”… well, we can only watch… and come to Café Flesh.</i>

4
00:02:07,800 --> 00:02:15,000
Good evening, mutants and “crutches”, and welcome to Café Flesh.

5
00:02:16,700 --> 00:02:19,600
The club where post-nuclear beauties get it on every night…

6
00:02:19,610 --> 00:02:23,280
…with boys and girls who want to get there, but can't.

7
00:02:23,292 --> 00:02:25,850
You have nothing to be ashamed of, there is nothing wrong with looking.

8
00:02:25,860 --> 00:02:27,700
Here we drink show, and you a Jack.

9
00:02:27,710 --> 00:02:29,949
What the hell! After all, this is art.

10
00:02:29,959 --> 00:02:31,282
It's entertainment.

11
00:02:31,292 --> 00:02:33,866
The best creaks and wails you will ever have in your state.

12
00:02:33,876 --> 00:02:37,300
So drink and tip. The show is cool, the liquor not so much.

13
00:02:37,376 --> 00:02:39,780
And I will be your humble guide tonight.

14
00:02:39,792 --> 00:02:44,366
Max Mellow-Dramatic, the man who likes to smile.

15
00:02:44,376 --> 00:02:46,876
The man who makes the masses happy.

16
00:02:47,200 --> 00:02:51,084
I love Sex-Negatives…

17
00:02:51,251 --> 00:02:55,042
I love those tears of hunger in her eyes.

18
00:02:55,209 --> 00:03:01,376
That is my nectar... Is there anything sweeter than captive desire?

19
00:03:01,750 --> 00:03:07,500
Trust me! I know what they want and what it feels like when they don't have it.

20
00:03:07,626 --> 00:03:11,917
Necessity is my solution, ladies and gentlemen…

21
00:03:14,084 --> 00:03:15,824
…and Max knows it.

22
00:03:15,834 --> 00:03:19,126
So go ahead, remember what lust was like…

23
00:03:19,292 --> 00:03:26,584
Recover the touch of the flesh and the intimate suppuration in the fortunate spasm.

24
00:03:26,751 --> 00:03:34,792
The panic in your gut that tells you “yes, yes, yes…”.

25
00:03:35,200 --> 00:03:40,400
Tonight, friends, we're going to relive it all before your very eyes.

26
00:03:40,542 --> 00:03:44,209
Café Flesh will transport you to the old days.

27
00:03:44,376 --> 00:03:48,834
And we will begin with a picture of desire in decline.

28
00:03:49,001 --> 00:03:52,042
The honorable Mr. and Mrs. Sane.

29
00:03:52,209 --> 00:03:53,350
A normal couple.

30
00:03:53,360 --> 00:03:56,600
Dad works and mom is busy with the kids… it's very hard.

31
00:03:56,610 --> 00:03:59,050
But this is love, friends, it is what it is.

32
00:03:59,084 --> 00:04:05,376
Max knows this, so watch, remember and concentrate.

33
00:04:05,542 --> 00:04:06,700
Who knows…

34
00:04:06,710 --> 00:04:12,334
…our humble show could almost make you feel something.

35
00:04:14,001 --> 00:04:16,751
Max knows it.

36
00:10:03,800 --> 00:10:08,167
Very good... next time remind me to set a trap.

37
00:10:09,167 --> 00:10:13,542
- Nick, you fantasize again... - It's my only vice.

38
00:10:13,800 --> 00:10:14,900
Fortunately.

39
00:10:16,917 --> 00:10:19,209
I don't think I can stand another night of these...

40
00:10:19,376 --> 00:10:26,001
- You say it every night. - Frustration is full time.

41
00:10:26,167 --> 00:10:28,550
You keep wishing, kitten...

42
00:10:30,959 --> 00:10:34,209
<i>Hey, Nicky, do you have a Lucky?</i>

43
00:10:35,292 --> 00:10:36,751
Yeah, right, Spike.

44
00:10:39,251 --> 00:10:41,501
<i>- Thanks, Nicky.</i> - Whatever you want.

45
00:10:44,209 --> 00:10:47,376
Nicky's doll... Lana!

46
00:10:47,542 --> 00:10:48,667
Wool!

47
00:10:51,834 --> 00:10:53,959
Where are my boys?

48
00:10:54,126 --> 00:10:55,292
There they are...

49
00:10:58,001 --> 00:11:02,200
He's gorgeous! Are they “Negative”? They won't be able to do it...

50
00:11:02,376 --> 00:11:05,550
“Negative”… even the best cupcake is.

51
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
Hello, puppies, do you know?

52
00:11:13,876 --> 00:11:17,626
I just signed Johnny Rico…Moms is closing the deal now.

53
00:11:17,792 --> 00:11:20,251
We stole it directly from Café Yuba.

54
00:11:20,417 --> 00:11:24,042
Johnny Rico! I've always wanted to see it.

55
00:11:24,300 --> 00:11:27,667
Oh my… strangle a girl with love.

56
00:11:27,834 --> 00:11:32,251
How cool! Fucking Rico... What more news will there be?

57
00:11:32,417 --> 00:11:35,751
He who thinks negatively is positive, and now comes a great actor.

58
00:11:35,917 --> 00:11:37,209
Come on, Nicky...

59
00:11:37,376 --> 00:11:40,000
Are you telling me you wouldn't make love to me if you could?

60
00:11:40,010 --> 00:11:41,459
What do you think?

61
00:11:41,626 --> 00:11:43,900
Who is that doll, Silky?

62
00:11:44,292 --> 00:11:46,750
Angel is a survivor from Wyoming.

63
00:11:46,834 --> 00:11:48,709
His first trip to the big city.

64
00:11:48,876 --> 00:11:50,209
Right, honey?

65
00:11:50,376 --> 00:11:52,800
I can't believe I'm at Café Flesh...

66
00:11:52,810 --> 00:11:56,700
I've never seen a Sex-Positive. Can they really do it?

67
00:11:56,834 --> 00:11:59,876
Sure, baby, why don't you grab a chair and join us?

68
00:12:00,042 --> 00:12:02,700
Here comes Maxie, little cake... Hold on tight.

69
00:12:30,800 --> 00:12:36,050
Look, look, look... Max in his best costume.

70
00:12:36,209 --> 00:12:39,126
Maxie wants to be well for all you snoops.

71
00:12:39,292 --> 00:12:40,834
Hello, fucking gossips.

72
00:12:41,917 --> 00:12:45,459
How are things going in this carnal crypt?

73
00:12:45,626 --> 00:12:47,334
Oh yes...

74
00:12:53,084 --> 00:12:56,334
Wonderful fragrances here tonight…

75
00:12:56,501 --> 00:12:59,126
A true bouquet of necessity.

76
00:12:59,292 --> 00:13:03,751
If Maxie didn't know better, she'd swear there was new sap in the house.

77
00:13:05,501 --> 00:13:07,084
Oh yes...

78
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
Wait a minute!

79
00:13:12,667 --> 00:13:13,667
Wait!

80
00:13:13,834 --> 00:13:15,709
That's Nicky and Lana...

81
00:13:15,876 --> 00:13:18,834
Barbie and Ken from Café Flesh.

82
00:13:19,001 --> 00:13:22,792
You all know Nicky, right? It's so refined...

83
00:13:22,959 --> 00:13:26,584
The guy who tells everyone how much he hates our vulgarities...

84
00:13:26,751 --> 00:13:30,292
…and then tramples over women and children to get the front row.

85
00:13:30,459 --> 00:13:32,001
Move over him, okay Nicky?

86
00:13:32,167 --> 00:13:34,700
Don't worry, little Lulú, “refinement” is required.

87
00:13:36,001 --> 00:13:38,800
The guy would like to be cruel, friends.

88
00:13:39,584 --> 00:13:44,709
But he's just another nice guy who'll cut your jugular for a boner.

89
00:13:44,876 --> 00:13:46,626
Just kidding, folks!

90
00:13:46,792 --> 00:13:50,900
Good to see you, Nick, really… but you're radioactive.

91
00:13:52,542 --> 00:13:56,042
Well, let's see, where was I going?

92
00:13:56,209 --> 00:13:58,959
Yes, the new things...

93
00:14:00,376 --> 00:14:03,459
I know there are new people here...

94
00:14:05,084 --> 00:14:09,459
Here it is! Look at that innocent face...

95
00:14:09,626 --> 00:14:14,209
Now I'm really going to get up to tap dance.

96
00:14:14,376 --> 00:14:17,209
What's your name, beautiful kitten?

97
00:14:17,376 --> 00:14:18,709
Ought?

98
00:14:18,876 --> 00:14:21,400
It's just a joke, baby. You follow him.

99
00:14:22,417 --> 00:14:23,500
Angel.

100
00:14:24,209 --> 00:14:26,042
“Angel”…

101
00:14:26,209 --> 00:14:27,949
Blessed are the ears...

102
00:14:27,959 --> 00:14:33,626
Angel… it's fantastic. Maxie gives you four stars.

103
00:14:33,792 --> 00:14:38,001
- Where are you from, strawberry? - Well, I'm from Wyoming...

104
00:14:38,167 --> 00:14:40,750
Wyoming! Where man can still be man...

105
00:14:40,760 --> 00:14:43,042
…if you don't mind sleeping in lead pajamas.

106
00:14:43,209 --> 00:14:46,667
I'd say you've never been to a place like this...

107
00:14:46,834 --> 00:14:48,709
It's scary, right?

108
00:14:48,876 --> 00:14:51,126
Well… I don't know.

109
00:14:51,292 --> 00:14:54,500
Oh! And on top of that it's brilliant. The girl almost formed a sentence.

110
00:14:54,510 --> 00:14:57,542
Why do the most beautiful have the intelligence of a grapefruit?

111
00:15:00,376 --> 00:15:04,709
Calm down, puppy, take care of Silky and everything will be fine.

112
00:15:04,876 --> 00:15:08,600
The smart ones always play salseo... salseo in the light of the moon.

113
00:15:08,626 --> 00:15:12,584
You tell him you'll kill his brother Sneezy, and he'll leave you alone.

114
00:15:24,917 --> 00:15:27,001
Thank you, ladies and gentlemen…

115
00:15:27,167 --> 00:15:29,584
Do you know? Where I come from, in Memphis...

116
00:15:29,751 --> 00:15:33,876
…we only had a characteristic slicked back hairstyle.

117
00:15:34,042 --> 00:15:37,792
But hey, I went through Houston once with the colonel...

118
00:15:37,959 --> 00:15:40,500
…and, of course, all those long, endless legs…

119
00:15:41,167 --> 00:15:44,450
…and, well, steaks so big that they even make you sleep.

120
00:15:44,460 --> 00:15:49,292
Let's see, I have nothing against Texas, so big and personal...

121
00:15:49,459 --> 00:15:53,100
…but the squirts I like are the kind a man can feel.

122
00:15:53,110 --> 00:15:54,700
You know what I'm talking about.

123
00:17:29,209 --> 00:17:32,292
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

124
00:17:33,209 --> 00:17:36,292
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

125
00:17:54,000 --> 00:17:57,100
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

126
00:18:09,751 --> 00:18:12,000
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

127
00:18:17,917 --> 00:18:19,917
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

128
00:18:22,709 --> 00:18:24,792
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

129
00:20:17,000 --> 00:20:19,100
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

130
00:20:21,042 --> 00:20:23,084
<i>Do you want me to leave you a note?</i>

131
00:20:26,459 --> 00:20:27,917
Has it been real?

132
00:20:28,084 --> 00:20:31,501
I had heard it, but I never believed people did it...

133
00:20:31,667 --> 00:20:33,167
Come on, doll...

134
00:20:33,334 --> 00:20:36,400
This isn't the best surprise your daddy has up his sleeve.

135
00:20:36,417 --> 00:20:37,917
I'll bring you a big lingot.

136
00:20:40,792 --> 00:20:46,126
God... I wish I looked that good.

137
00:20:46,292 --> 00:20:49,376
Lana… I can't take this anymore.

138
00:20:50,334 --> 00:20:51,667
I must have it.

139
00:20:53,292 --> 00:20:56,350
Fans of post-nuclear excitement and paralytics…

140
00:20:56,360 --> 00:20:58,626
…we are all drugged.

141
00:20:58,792 --> 00:21:00,500
Okay, Nicky, let's go.

142
00:21:10,001 --> 00:21:12,751
Are you leaving so soon, friends?

143
00:21:12,917 --> 00:21:14,792
A little dizzy?

144
00:21:15,834 --> 00:21:18,209
Not tonight, Mr. Joy, I'm not in the mood.

145
00:21:18,376 --> 00:21:22,876
Wow, sorry… Is the show too good?

146
00:21:24,042 --> 00:21:28,209
So much that you can't stand it?

147
00:21:28,376 --> 00:21:29,792
Good evening, Mr. Joy.

148
00:21:33,376 --> 00:21:35,917
See you tomorrow, friends...

149
00:21:38,876 --> 00:21:40,866
You haven't seen anything yet, little cake.

150
00:21:40,876 --> 00:21:44,900
When you see Rico, you'll skip dessert and go straight to heaven.

151
00:21:44,959 --> 00:21:50,209
-What's so special about Johnny Rico? - Pack ten, on the low side.

152
00:21:50,376 --> 00:21:53,300
Rich? I saw him in China Town, playing in a pack…

153
00:21:53,459 --> 00:21:55,700
- One of the best... - Have you seen it?

154
00:21:55,710 --> 00:21:57,400
Of course yes, to all the big ones.

155
00:21:57,410 --> 00:22:01,200
I saw Maris in '61, Frankie at Caesar's, in '60...

156
00:22:01,210 --> 00:22:03,520
Dino was there, back in the days of the Ratpack.

157
00:22:03,584 --> 00:22:06,400
Well, okay, Bosco… bring me another drink, cupcake.

158
00:22:06,410 --> 00:22:09,840
If you get thirsty, you'll be lucky to be in a safe area.

159
00:22:09,850 --> 00:22:13,400
I saw a thirsty guy once, out there at the bowling alley...

160
00:22:13,542 --> 00:22:16,500
He drank directly from the fountain, and fell dead in the ditch.

161
00:22:18,417 --> 00:22:22,200
Moms must go to Sector 17 next week, to visit “Positivos”.

162
00:22:22,210 --> 00:22:24,600
He asked me to run the club. How do you see it?

163
00:22:24,626 --> 00:22:27,126
- And why not? - Yes, that's what I thought.

164
00:22:27,292 --> 00:22:30,490
He said he could choreograph one of the fantasies I want to use.

165
00:22:30,500 --> 00:22:33,300
I think the milkman's act tonight was bullshit.

166
00:22:33,310 --> 00:22:36,834
I mean, those Baby Drag guys were a bit exaggerated…

167
00:22:37,001 --> 00:22:38,800
Those routines make me sweat.

168
00:22:41,100 --> 00:22:43,709
Well, what do you think? Should I accept the job?

169
00:22:43,876 --> 00:22:47,292
If you like spending time with “Positives”, go ahead.

170
00:22:47,459 --> 00:22:49,376
What do you mean by that?

171
00:22:49,542 --> 00:22:52,600
Let's see, it will be more exciting than hanging out with “zero genitals.”

172
00:22:52,610 --> 00:22:54,751
Let's not fool ourselves, Nick...

173
00:22:54,917 --> 00:22:57,626
- You know we're caught. - It is possible…

174
00:22:57,792 --> 00:23:00,200
The difference is that you are still looking for that adrenaline.

175
00:23:00,210 --> 00:23:03,876
- I can only pretend. - Don't be macho to me...

176
00:23:04,042 --> 00:23:05,292
There is no danger of that.

177
00:23:05,459 --> 00:23:09,042
Nick, you haven't gotten it yet... it doesn't work anymore.

178
00:23:09,209 --> 00:23:11,917
- So what? - Well, you've changed.

179
00:23:13,417 --> 00:23:16,876
Yes, I know, it has escaped my control...

180
00:23:18,167 --> 00:23:22,251
I would love to be like you, go to the Café every night…

181
00:23:22,417 --> 00:23:25,209
…dial smile while I sip my glass.

182
00:23:26,876 --> 00:23:30,084
I wish I could deal with what I've become.

183
00:23:30,251 --> 00:23:32,584
So maybe I could wear it the same way you do.

184
00:23:33,917 --> 00:23:35,251
But I can't.

185
00:23:37,459 --> 00:23:39,334
Maybe it's not so hard...

186
00:23:41,917 --> 00:23:45,584
- I remember when everything was different. - Memory is a thief, darling.

187
00:23:45,751 --> 00:23:47,750
Café Flesh is all we have.

188
00:23:47,760 --> 00:23:51,126
- Café Flesh… - Of course… it's entertainment!

189
00:23:51,292 --> 00:23:53,616
Johnny Rico is coming and it's going to be crazy...

190
00:23:53,626 --> 00:23:54,850
That's what kills me!

191
00:23:54,876 --> 00:23:58,292
You'll be amazed by that fucking Romeo's cock.

192
00:23:58,459 --> 00:24:00,800
If I still had the power, I could make you forget.

193
00:24:00,834 --> 00:24:02,167
But you can't...

194
00:24:07,167 --> 00:24:11,626
- Nick, why torture us? - Torture is what I have left.

195
00:24:16,417 --> 00:24:17,917
Come here…

196
00:25:02,417 --> 00:25:08,350
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to Café Flesh.

197
00:25:11,000 --> 00:25:13,700
I hope you're ready to get excited tonight...

198
00:25:13,710 --> 00:25:16,376
…because moving them is what we do best.

199
00:25:16,542 --> 00:25:19,667
Personally, I'm delighted to be here.

200
00:25:19,834 --> 00:25:21,251
It's happening, friends.

201
00:25:21,417 --> 00:25:26,209
Maxie was tickled by a girl with sweet, crying cheeks.

202
00:25:26,376 --> 00:25:29,792
Pleasure is a widower, brothers.

203
00:25:29,959 --> 00:25:31,417
Look at Maxie…

204
00:26:21,376 --> 00:26:26,626
Can I go to the cafe? I come from very, very far away...

205
00:26:26,792 --> 00:26:29,834
…and it hasn't been an easy journey.

206
00:26:30,001 --> 00:26:33,834
Wow, what a shame, friend...

207
00:26:34,001 --> 00:26:39,042
Next time take a bus to cross sideways.

208
00:26:39,209 --> 00:26:42,959
Wait... I brought something.

209
00:26:43,126 --> 00:26:47,709
I heard that the manager... likes birds.

210
00:26:47,876 --> 00:26:51,501
Moms? You heard right, friend.

211
00:26:54,584 --> 00:26:56,334
Is he alive?

212
00:26:57,542 --> 00:26:59,292
Speaks?

213
00:27:00,292 --> 00:27:01,834
Welcome…

214
00:27:16,792 --> 00:27:20,376
You can't stay away, can you, friend?

215
00:27:20,542 --> 00:27:22,251
It's already a custom, isn't it?

216
00:27:24,417 --> 00:27:26,876
There's always room for you, Nicky.

217
00:27:27,042 --> 00:27:29,751
You know you're Moms favorite kid.

218
00:27:31,959 --> 00:27:36,834
Hey, Nicky, would you do me a favor and take this to Moms for me?

219
00:27:40,959 --> 00:27:43,459
Look, Lana, one that is alive...

220
00:27:43,626 --> 00:27:45,000
It's adorable.

221
00:27:45,959 --> 00:27:47,300
See you at the table.

222
00:28:00,334 --> 00:28:03,709
- Hello, Nicky, how is my boy? - Good, Silky, thank you.

223
00:28:05,626 --> 00:28:08,100
- How are you, Angel? - I had a great time...

224
00:28:08,110 --> 00:28:10,292
Moms and Silky teach me everything.

225
00:28:10,459 --> 00:28:11,300
Surely yes...

226
00:28:12,001 --> 00:28:13,667
Good evening, Nicholas.

227
00:28:13,834 --> 00:28:15,800
Have you been hiding lately…

228
00:28:15,810 --> 00:28:19,240
…or has the excitement of my company begun to tire you?

229
00:28:19,250 --> 00:28:23,084
Never that, Moms, it's just because of my neurosis.

230
00:28:23,251 --> 00:28:26,100
Anyway, here's something Ace asked me to bring you.

231
00:28:26,110 --> 00:28:27,300
It's amazing.

232
00:28:28,459 --> 00:28:33,459
What a pretty bird… I wonder if it knows how to act.

233
00:28:33,626 --> 00:28:34,700
What will we call it?

234
00:28:34,710 --> 00:28:36,751
Call him Neutron, in case he fails.

235
00:28:36,917 --> 00:28:40,792
You're just as bad as Max! Which reminds me...

236
00:28:40,959 --> 00:28:46,667
Why is our emcee tormenting you from the stage?

237
00:28:46,834 --> 00:28:51,241
I want to know if that's true, and I'll make him swallow a sausage.

238
00:28:51,251 --> 00:28:53,626
Trust me, Moms, that's the least of my problems.

239
00:28:53,792 --> 00:28:58,700
Nick, you're too sweet to complain, but I'll take care of you.

240
00:28:59,042 --> 00:29:04,000
In the meantime, help me find a place for my new sweetheart.

241
00:29:06,001 --> 00:29:08,501
It seems that you are improving by the moment up there...

242
00:29:08,667 --> 00:29:12,000
- I love seeing you. - The feeling is mutual.

243
00:29:12,167 --> 00:29:14,876
What do you mean? You are the artist…

244
00:29:15,042 --> 00:29:18,334
I look at you when I'm up there... and I fantasize.

245
00:29:18,501 --> 00:29:19,542
You make me horny.

246
00:29:20,959 --> 00:29:24,542
Would you like to perform with me sometime, off stage?

247
00:29:24,709 --> 00:29:27,584
We could make love, and be very tender...

248
00:29:27,751 --> 00:29:30,959
You know that's ridiculous… I'm “Negative”.

249
00:29:31,126 --> 00:29:34,400
Oh really? It doesn't seem like a caress affects you...

250
00:29:34,542 --> 00:29:39,084
You see, Chloe, there's nothing I long for more than feeling Nick inside me...

251
00:29:39,251 --> 00:29:42,584
…hugging me and touching me. But I can't.

252
00:30:04,000 --> 00:30:06,542
Civilization is foaming at the mouth, again.

253
00:30:06,709 --> 00:30:08,417
Don't miss it, Bertha...

254
00:30:08,584 --> 00:30:12,709
Whoever becomes a beast is freed from the pain of being a man.

255
00:30:12,876 --> 00:30:15,417
Do you mind if I get deep, friends?

256
00:30:15,584 --> 00:30:17,417
There's a message here somewhere.

257
00:30:17,584 --> 00:30:19,751
I mean, what has happened to our little world?

258
00:30:19,917 --> 00:30:22,459
Desire is captive...

259
00:30:22,626 --> 00:30:27,126
Eyes open, beautiful! Two pretty girls playing.

260
00:30:27,292 --> 00:30:32,251
The superpowers in that sweet crazy waltz of mutual deceptions.

261
00:30:32,417 --> 00:30:33,907
A paradise island?

262
00:30:33,917 --> 00:30:37,900
But they don't see it, people, although they do see the skull in the cage.

263
00:30:37,901 --> 00:30:41,200
The skull in the cage knows that the real bars...

264
00:30:41,210 --> 00:30:44,126
…they are always behind the eyes.

265
00:30:44,292 --> 00:30:50,167
The sirens still sound, the beautiful lovers still fight.

266
00:30:50,334 --> 00:30:53,251
Max loves you, friends...

267
00:30:53,417 --> 00:30:58,834
…because it is their very ignorance that makes them saints.

268
00:30:59,001 --> 00:31:03,584
Their need flows, friends, but they feel nothing.

269
00:31:04,667 --> 00:31:06,400
Just each other.

270
00:31:07,167 --> 00:31:08,709
Observe…

271
00:31:09,000 --> 00:31:13,417
Max knows the torment of the terminal outsider.

272
00:31:13,584 --> 00:31:17,126
Max has had his own nose pressed against the glass.

273
00:31:17,292 --> 00:31:19,751
And is he bitter? No.

274
00:31:19,917 --> 00:31:26,459
That is your destiny, gentlemen, your last and sad claim for hope and novelty.

275
00:31:26,626 --> 00:31:27,501
But enough is enough!

276
00:31:28,626 --> 00:31:32,126
Let the metaphors slip from the contaminated cerebellum.

277
00:31:33,126 --> 00:31:36,001
The need is all they need to know.

278
00:31:36,167 --> 00:31:39,501
Satisfaction guaranteed, my loves…

279
00:31:39,667 --> 00:31:44,042
Lie back and spread those honey thighs.

280
00:31:44,209 --> 00:31:50,126
Until what you want to feel is almost inside you.

281
00:31:50,292 --> 00:31:52,667
Annihilation is not just the ticket…

282
00:31:54,501 --> 00:31:56,917
It's destiny.

283
00:35:47,251 --> 00:35:51,200
The show is over, applaud, this is not Las Vegas.

284
00:36:14,459 --> 00:36:17,834
Okay, guys, calm down... Stay in your seats.

285
00:36:18,001 --> 00:36:21,667
They're all here to have a good night, I know that.

286
00:36:21,834 --> 00:36:24,292
It will only be a small interruption.

287
00:36:24,459 --> 00:36:26,751
Exactly… this is a raid.

288
00:36:34,709 --> 00:36:37,084
Hey Bosco…

289
00:36:37,251 --> 00:36:40,542
So, you're the waiter, right? And you prepare the drinks, right?

290
00:36:40,709 --> 00:36:43,200
And you do a good job, and you like your job...

291
00:36:43,210 --> 00:36:45,667
…and you would like to keep it, right?

292
00:36:45,834 --> 00:36:50,751
Of course, so let me ask you a couple of questions.

293
00:36:50,917 --> 00:36:53,501
Do you have a Moms here?

294
00:36:55,001 --> 00:36:56,001
And where is it?

295
00:36:57,292 --> 00:36:58,959
But what happens?

296
00:36:59,126 --> 00:37:02,876
They are only the executors expelling those who do not want to act...

297
00:37:03,042 --> 00:37:05,000
I think I'll go tell Moms.

298
00:37:30,834 --> 00:37:33,334
Andrea, right? From Wyoming Gap?

299
00:37:33,501 --> 00:37:35,751
Did your hometown outgrow you?

300
00:37:35,917 --> 00:37:39,459
You look better in person than in those eight-by-ten pants.

301
00:37:39,626 --> 00:37:43,459
And it seems that we have a “Positive”…

302
00:37:43,626 --> 00:37:45,834
- Take her... - Wait, I know her.

303
00:37:46,001 --> 00:37:47,167
She is one of us.

304
00:37:47,334 --> 00:37:49,709
Get your hands off that girl!

305
00:37:49,876 --> 00:37:51,542
Sorry Moms...

306
00:37:51,709 --> 00:37:56,251
What I like about myself is that I never make mistakes.

307
00:37:56,417 --> 00:37:58,251
You are facing a “Positive”!

308
00:38:01,834 --> 00:38:04,626
- Angel, honey, is that true? - Of course it's true.

309
00:38:04,792 --> 00:38:06,959
Right, Angel? This is not Wyoming…

310
00:38:07,126 --> 00:38:10,459
You are a fugitive from the real world, and you are a “Positive”.

311
00:38:10,626 --> 00:38:13,126
Don't worry, baby, I have contacts.

312
00:38:13,292 --> 00:38:15,866
Angel, defend yourself, don't hold back.

313
00:38:15,876 --> 00:38:18,917
Look how she squirms, she's like a kitten with a whip.

314
00:38:19,084 --> 00:38:21,667
I've caught thousands like her.

315
00:38:21,834 --> 00:38:26,376
Put your bags away, peasant, because you're going for a walk.

316
00:38:26,542 --> 00:38:29,417
Silky! Someone help me!

317
00:38:31,376 --> 00:38:33,459
Don't take off your blouse, girl...

318
00:38:34,751 --> 00:38:37,001
Angel... why were you hiding?

319
00:38:38,334 --> 00:38:42,100
Because I am… I am… I am a virgin!

320
00:38:42,459 --> 00:38:46,084
See you later, sister, see you on the other side.

321
00:38:49,417 --> 00:38:51,500
Come on, Silky, we have to help that girl...

322
00:38:56,917 --> 00:38:58,709
I still haven't gotten over Angel...

323
00:38:58,876 --> 00:39:01,800
The way they came and caught her.

324
00:39:02,167 --> 00:39:03,084
What do you mean?

325
00:39:03,959 --> 00:39:07,334
If it is “Positive”, it is obliged to comply.

326
00:39:07,501 --> 00:39:10,042
I mean, no one wants to be in this world, but...

327
00:39:10,209 --> 00:39:14,126
…now that we are here, we have to follow the rules.

328
00:39:14,292 --> 00:39:16,084
If not, it would be chaos.

329
00:39:16,251 --> 00:39:19,417
I guess... but she looked so scared.

330
00:39:19,584 --> 00:39:20,584
Scared?

331
00:39:21,501 --> 00:39:23,334
Lana, you surprise me...

332
00:39:24,501 --> 00:39:27,251
Do you think we have a choice in these matters?

333
00:39:27,417 --> 00:39:32,459
Five years ago I was Mildred Smith, a suburban beautician.

334
00:39:32,626 --> 00:39:38,292
And now I'm Moms, the June Taylor of the nuclear series.

335
00:39:38,459 --> 00:39:40,584
That's how things are now.

336
00:39:41,626 --> 00:39:46,209
The system falls apart if we do not do our duty.

337
00:39:46,376 --> 00:39:49,900
You're right, but still, Angel was such a sweet girl...

338
00:39:52,042 --> 00:39:53,667
Maybe yes...

339
00:39:55,084 --> 00:40:08,350
But tell me, doesn't it excite you thinking about how that sweetness would make love in front of you?

340
00:40:10,376 --> 00:40:13,042
I admit it, yes...

341
00:40:13,209 --> 00:40:15,350
The club has closed, Moms. Do I block it?

342
00:40:16,126 --> 00:40:19,584
Okay, Bosco… it's been a long night.

343
00:40:19,751 --> 00:40:23,459
Moms, do you mind if I stay in your office for a while?

344
00:40:23,626 --> 00:40:26,292
I would like to wait for Nick and Silky's return.

345
00:40:26,459 --> 00:40:29,407
Sure, honey, but lock up when you leave.

346
00:40:29,417 --> 00:40:33,042
Poultry is protein, but you have to clean it first.

347
00:40:33,209 --> 00:40:36,209
- You need a license for that. - Come on, Bosco.

348
00:43:19,126 --> 00:43:22,116
<i>You missed it, man... Remember Angel's sweetie?</i>

349
00:43:22,126 --> 00:43:23,809
<i>Last night they came and took her.</i>

350
00:43:23,876 --> 00:43:26,116
<i>The police took her away for hiding her honey.</i>

351
00:43:26,126 --> 00:43:29,334
<i>Sex-Positive, huh? She seemed a little drugged...</i>

352
00:43:29,501 --> 00:43:31,500
<i>From what I've heard, she's a virgin.</i>

353
00:43:31,542 --> 00:43:36,100
Delicious… two scoops and an extra cherry.

354
00:43:36,417 --> 00:43:40,501
Hey, man, what happened last night with those thugs?

355
00:43:40,667 --> 00:43:43,376
- Did they catch Angel? - Don't ask...

356
00:43:43,542 --> 00:43:46,626
I'm on fire, I'm going to fry... I'm at Café Flesh.

357
00:43:46,792 --> 00:43:49,501
You should spray me, I just saw Johnny Rico.

358
00:43:49,667 --> 00:43:52,042
The guy is on fire, the stallion is on his way...

359
00:43:52,209 --> 00:43:54,292
Have you seen Johnny? How is?

360
00:43:54,459 --> 00:43:56,032
- Is it big? - Big?

361
00:43:56,042 --> 00:43:58,751
Are you kidding, bitch? I would get a hernia carrying that mass...

362
00:43:58,917 --> 00:44:01,850
I've been smoking up and down the coast, and it's what everyone's talking about.

363
00:44:01,860 --> 00:44:03,376
The peña palma out there.

364
00:44:03,542 --> 00:44:06,200
Pass me my limbo stick and let's see if this rabbit can jump.

365
00:44:06,210 --> 00:44:07,324
When will it come?

366
00:44:07,334 --> 00:44:09,990
I'm not your agent, bitch. Damn, I'm Rocket 88.

367
00:44:10,000 --> 00:44:11,200
Take me, daddy...

368
00:44:11,210 --> 00:44:13,240
My eyes are burning, and I have rashes from the heat.

369
00:44:13,250 --> 00:44:15,376
Where is the stage? Take me to the bar.

370
00:44:15,542 --> 00:44:18,626
Go for it, man... I could buy and sell Rico.

371
00:44:21,542 --> 00:44:24,450
Stop me if I'm wrong, but there's magic in the air tonight.

372
00:44:25,126 --> 00:44:27,709
Strange attractions…

373
00:44:29,376 --> 00:44:30,650
Why, Lana…?

374
00:44:32,209 --> 00:44:33,209
Nervous?

375
00:44:34,542 --> 00:44:35,542
Exposed?

376
00:44:36,042 --> 00:44:39,459
Don't worry... Max knows it.

377
00:44:39,626 --> 00:44:43,126
There is no need to be modest. Be positive.

378
00:44:44,209 --> 00:44:45,209
Enjoy…

379
00:44:46,126 --> 00:44:48,042
Where are you going, Max?

380
00:44:48,209 --> 00:44:49,500
Hey, man...

381
00:44:51,126 --> 00:44:54,334
I don't know what you're talking about.

382
00:44:54,501 --> 00:44:58,800
Why don't you... why don't you explain yourself well, darling?

383
00:44:58,959 --> 00:45:03,251
You know I'm just... I'm up here doing my job, man.

384
00:45:04,417 --> 00:45:05,500
Know?

385
00:45:06,334 --> 00:45:07,600
Come on, come...

386
00:45:08,126 --> 00:45:09,959
I'm warning you, Max...

387
00:45:10,126 --> 00:45:11,600
You'll go far, boy.

388
00:45:12,792 --> 00:45:14,200
And do you know why?

389
00:45:15,751 --> 00:45:17,300
Because I like you, that's why.

390
00:45:18,959 --> 00:45:20,876
It's a piece of cake...

391
00:45:24,167 --> 00:45:26,100
“Da”… it's the Kremlin!

392
00:45:27,292 --> 00:45:30,126
What do you mean you pressed the wrong button?

393
00:45:30,292 --> 00:45:34,042
No, we do not accept your apology. We will retaliate!

394
00:45:42,334 --> 00:45:45,167
Hello darling!

395
00:50:15,000 --> 00:50:17,334
You're not exactly a fan, are you?

396
00:50:17,501 --> 00:50:19,542
He seemed to love it...

397
00:50:19,709 --> 00:50:22,584
When you are “Positive”, no one has to teach you.

398
00:50:22,751 --> 00:50:24,834
You just know it.

399
00:50:26,126 --> 00:50:28,334
What did Max mean?

400
00:50:28,501 --> 00:50:30,959
What do you mean by “being positive”?

401
00:50:32,167 --> 00:50:34,834
He's just envious of what we have.

402
00:50:35,001 --> 00:50:37,459
Have you seen me? Have I been okay?

403
00:50:37,626 --> 00:50:39,800
I don't know why I've held on for so long...

404
00:50:39,810 --> 00:50:42,751
I mean, the feeling is great...

405
00:50:42,917 --> 00:50:45,940
I want to do it with a woman and a man.

406
00:50:45,959 --> 00:50:47,834
I want to do it constantly.

407
00:50:49,626 --> 00:50:53,300
Anyway, guys, I'm really sorry because I know you can't...

408
00:50:53,310 --> 00:50:55,501
…but making love is great.

409
00:50:55,667 --> 00:51:02,167
- Believe me, Angel, we remember... - Yes, it's true, nothing happens.

410
00:51:02,334 --> 00:51:04,850
Lana, I would like to know if I will be a regular.

411
00:51:04,860 --> 00:51:07,366
I want to talk to Moms again, but I'm scared.

412
00:51:07,376 --> 00:51:09,500
Would you come with me, please?

413
00:51:09,542 --> 00:51:10,459
Of course!

414
00:51:18,834 --> 00:51:21,700
As always, Bosco, I need a break.

415
00:51:21,710 --> 00:51:23,800
A respite? Clear. I've been there.

416
00:51:23,810 --> 00:51:27,834
I left the Seabees in '57. I spent 5 years as a bowling jockey...

417
00:51:28,001 --> 00:51:29,792
…but it made me a man.

418
00:51:29,959 --> 00:51:31,501
Do you want to continue with that?

419
00:51:31,667 --> 00:51:33,376
Do you have a razor blade?

420
00:51:33,542 --> 00:51:35,800
No, I never shave, although I collect animals.

421
00:51:35,834 --> 00:51:37,709
I once had a hamster named Ruth.

422
00:51:37,876 --> 00:51:40,949
The bastard bit my thumb and it swelled up like a peach.

423
00:51:40,959 --> 00:51:43,251
I had to leave him, I made him a little coat…

424
00:51:43,417 --> 00:51:45,324
…and I put stones in his pockets.

425
00:51:45,334 --> 00:51:47,834
Where I come from, they call that the “Chicago Coat.”

426
00:51:50,042 --> 00:51:52,126
What's wrong with you, kids?

427
00:51:52,292 --> 00:51:54,084
Any problem that you can't solve?

428
00:51:56,334 --> 00:51:59,042
You're probably wondering where your Moms are...

429
00:52:00,292 --> 00:52:04,200
Don't worry, you're in good hands.

430
00:52:04,584 --> 00:52:07,251
You know, Max? You've been touching my balls.

431
00:52:15,709 --> 00:52:17,251
Take it away, doll.

432
00:52:19,292 --> 00:52:20,542
Get out...

433
00:52:20,709 --> 00:52:22,334
Get out!

434
00:52:27,959 --> 00:52:28,792
Listen…

435
00:52:30,209 --> 00:52:34,959
Before the nuclear kiss he was a cheap thief who stole in NY.

436
00:52:35,917 --> 00:52:39,917
For 10 years, stubborn fuckers like you kept me at the bottom.

437
00:52:40,084 --> 00:52:42,751
But I'm on top now, buddy.

438
00:52:42,917 --> 00:52:44,876
And never forget it...

439
00:52:45,876 --> 00:52:49,001
Now it's my turn to look at your face and laugh.

440
00:52:50,959 --> 00:52:52,334
Maximilian.

441
00:52:54,917 --> 00:52:56,126
Maximilian…

442
00:52:56,292 --> 00:52:59,501
I think I've told you about this before.

443
00:52:59,667 --> 00:53:01,751
You have serious problems.

444
00:53:03,459 --> 00:53:04,700
You know what happens.

445
00:53:04,710 --> 00:53:06,800
Come on, Moms, don't make me play weddings...

446
00:53:06,810 --> 00:53:09,501
Enough jokes, Maximilian!

447
00:53:10,626 --> 00:53:11,917
We want the poem…

448
00:53:12,959 --> 00:53:15,334
Recite the poem.

449
00:53:15,501 --> 00:53:16,959
Come on, why are you angry?

450
00:53:17,126 --> 00:53:21,167
- I'm just having a little fun... - Don't make me repeat it!

451
00:53:21,334 --> 00:53:24,709
Hey, all my friends are here, I'm not going to recite anything...

452
00:53:24,876 --> 00:53:26,650
If you want, let's go to your office to talk about it.

453
00:53:26,660 --> 00:53:29,350
If you want to stay with MC, I'm out of here, okay?

454
00:53:29,376 --> 00:53:30,751
Recite…

455
00:53:30,917 --> 00:53:33,667
I won't do it, forget it, okay?

456
00:53:33,834 --> 00:53:36,100
Let's go to your office, and we'll talk about it.

457
00:53:36,110 --> 00:53:37,501
- Recite! - From man to man.

458
00:53:40,667 --> 00:53:44,792
I'm not going to do it, forget it. It's not cool.

459
00:53:44,959 --> 00:53:46,167
Recite!

460
00:53:50,667 --> 00:53:52,209
“I'm little Maxie…

461
00:53:53,834 --> 00:53:55,584
…the star of the show.”

462
00:53:57,542 --> 00:54:02,334
“Nothing will grow under my underwear…”

463
00:54:04,376 --> 00:54:09,667
“There are people with problems and without them, but I am in the middle…

464
00:54:11,501 --> 00:54:16,709
…because I lost my gun in World War III.”

465
00:54:24,626 --> 00:54:26,292
Oh my god!

466
00:54:26,459 --> 00:54:29,209
Yes, it's him, he looks like young Mitchum...

467
00:54:29,376 --> 00:54:31,667
It really exists...

468
00:54:31,834 --> 00:54:36,417
I finally have it in my club.

469
00:54:37,584 --> 00:54:39,084
First Rock…

470
00:54:39,251 --> 00:54:43,376
…then Tab, then Fade, and now…

471
00:54:43,542 --> 00:54:48,667
I ask you... Does Silky deliver or Silky deliver?

472
00:54:48,834 --> 00:54:51,000
Meet Johnny Rico!

473
00:55:00,001 --> 00:55:02,667
Lana…hey, Lana.

474
00:55:04,167 --> 00:55:04,917
Wool!

475
00:55:08,084 --> 00:55:11,700
Press the panic button, trouble in paradise…

476
00:55:14,200 --> 00:55:16,500
I'm starting to get bored...

477
00:55:16,510 --> 00:55:18,959
I can only think about this Rico.

478
00:55:19,126 --> 00:55:23,350
I know Lana tries to hide it, but she's crazy about him.

479
00:55:23,501 --> 00:55:25,042
For God's sake, Nick...

480
00:55:26,584 --> 00:55:29,667
Before you were lightning around here...

481
00:55:29,834 --> 00:55:31,834
Now you're like a plague.

482
00:55:32,300 --> 00:55:34,459
Hey, cheer up, big guy.

483
00:55:36,042 --> 00:55:39,300
There is no beauty around here who doesn't know the Heartbreaker Hotel.

484
00:55:39,310 --> 00:55:41,501
Come on, Spike, Lana is really weird.

485
00:55:41,667 --> 00:55:44,001
All he can think about is that Rico guy.

486
00:55:44,167 --> 00:55:46,042
I feel like a third thumb.

487
00:55:46,209 --> 00:55:50,417
Hey, this isn't something I like to mention, but...

488
00:55:50,584 --> 00:55:52,626
How do you think I feel?

489
00:55:52,792 --> 00:55:56,800
I mean, damn, sitting here, doing pirouettes on the little angel...

490
00:55:57,334 --> 00:55:58,600
And with this face.

491
00:55:59,834 --> 00:56:04,500
Hey, there's no point in sending roses, believe me I've tried...

492
00:56:04,626 --> 00:56:05,950
Don't give me that, man.

493
00:56:05,960 --> 00:56:09,300
For my sake, you could cut your bullshit when you come to my house.

494
00:56:09,310 --> 00:56:11,900
I don't care if these idiots at the Cafe can't handle it.

495
00:56:11,910 --> 00:56:15,042
Well… we are not here to talk about my problems…

496
00:56:15,209 --> 00:56:17,292
The fact is that it is getting worse!

497
00:56:17,459 --> 00:56:20,251
I have fucking fat Max on me...

498
00:56:20,417 --> 00:56:24,501
…and on top of that Moms defends me as if I couldn't do it.

499
00:56:24,667 --> 00:56:26,501
As if that were not enough, Rico arrives...

500
00:56:26,667 --> 00:56:31,292
…and Lana behaves like a torch that needs a cold shower.

501
00:56:31,459 --> 00:56:34,949
Let's back up a bit... Where is Lana now?

502
00:56:34,959 --> 00:56:37,100
Do you want to know where it is? I'll tell you.

503
00:56:37,110 --> 00:56:40,900
He's in the cafeteria, cleaning up for Rico's show tonight.

504
00:56:40,910 --> 00:56:42,917
It wasn't like it was a prom!

505
00:56:44,292 --> 00:56:47,751
Dude, you need to calm down...

506
00:56:48,834 --> 00:56:50,917
Calm down.

507
00:56:51,084 --> 00:56:54,126
Hi Nick, hi Spike, what are you doing?

508
00:56:54,292 --> 00:56:57,042
Not much... how are you, doll?

509
00:56:57,209 --> 00:57:00,501
I'm tired, I've been at the Café all day.

510
00:57:00,667 --> 00:57:03,042
Everyone is very excited for Johnny Rico.

511
00:57:03,209 --> 00:57:05,209
He stopped by this morning to take a look.

512
00:57:05,376 --> 00:57:08,167
In fact, he smiled at me… I almost died.

513
00:57:08,334 --> 00:57:09,616
And why didn't you do it?

514
00:57:09,626 --> 00:57:11,751
Come on, Nick, he's very famous.

515
00:57:12,900 --> 00:57:14,860
Are you going to be at the show tonight, Nick?

516
00:57:15,934 --> 00:57:20,150
Sure, Spike, I wouldn't miss it for the world.

517
00:57:23,042 --> 00:57:25,376
Well, how exciting, isn't it?

518
00:57:25,542 --> 00:57:28,600
It's also not so pathetic that the most important night of their lives...

519
00:57:28,610 --> 00:57:32,200
...be it watching a strange idiot being polished by a little bitch...

520
00:57:32,210 --> 00:57:33,700
…that they don't even know.

521
00:57:34,376 --> 00:57:38,167
Just kidding, friends... this Rico is quite a specimen.

522
00:57:38,334 --> 00:57:39,990
I don't mean that he is well endowed...

523
00:57:40,000 --> 00:57:43,300
…but he's the only one I know whose underwear needs parking.

524
00:57:44,209 --> 00:57:46,626
This joint is more packed than a baseball game.

525
00:57:46,792 --> 00:57:50,626
Well, blacks, you sure don't want to see my beautiful face.

526
00:57:50,792 --> 00:57:53,709
But I have a message: when you see Rico...

527
00:57:53,876 --> 00:57:56,751
…Moms told me to tell them that she doesn't want screaming.

528
00:57:56,917 --> 00:57:58,792
The plaster is weak.

529
00:57:58,959 --> 00:58:01,251
Well this is the end, friends.

530
00:58:02,167 --> 00:58:04,209
The bitter and terrible ending.

531
00:58:05,959 --> 00:58:07,417
Am I right, Lana?

532
00:58:08,501 --> 00:58:11,751
Who knows what a real man can accomplish in a crowd?

533
00:58:11,917 --> 00:58:13,959
Maybe a real woman?

534
00:58:15,334 --> 00:58:18,042
We'll have to wait to see it.

535
01:04:48,084 --> 01:04:51,334
Come on, you know you want it.

536
01:04:51,501 --> 01:04:53,042
I know your little secret...

537
01:04:54,251 --> 01:04:55,584
Look at it, Lana.

538
01:04:56,459 --> 01:04:58,876
All that manhood could be yours.

539
01:14:02,626 --> 01:14:06,709
Are you leaving so soon, friend?

540
01:14:26,700 --> 01:14:31,700
Subtitles: Night (2025)

